Monday, June 9, 2014

June 9, 2014: Roommate Ep6 - Nana tells Bom, "You're ugly"

Nana frankly tells Park Bom, "You're ugly"

1. [+247, -11] Nana-ssi, your words to an unni is like a really ugly habit

2. [+234, 8] Nana being frank suddenlyㅋㅋIt's not touching her hair, it's the words that came out

3. [+217, -15] Nana doesn't think...

4. [+205, -8] Why is she like that; is there nothing in her head

5. [+201, -9] I saw how she acts around Hong Suhyun without manners and seeing this, she's at it again ㅉㅉ Even the fans she doesn't have are leaving

6. [+73, -2] I really wanna beat Nana and beauty is in the eye of the beholder;; with what criteria did they pick her as the #2 prettiest in the world, we have Jun Jihyun and Kim Taehee; picking her as #2 is just..;

7. [+66, -3] If you compare their personalities, Park Bom is better than Nanaㅋ

8. [+65, -4] Park Bom and Hong Suhyun and being nice and so Nana should also have manners as they get closer.. but Nana is being too much. She needs to be more careful as they get closer but she doesn't seem to know that

9. [+63, -3] All of what she does is manner-less 

10. [+62, -3] Both of them got surgeries but Park Bom is better because of her skillㅋㅋ Nana isn't in the position to be saying thatㅋㅋ It seems that there's nothing is in her head and I don't like her seeing flirting with Chanyeol or Kangjun. That #2 prettiest is (probably) a surgery rankingㅋㅋIn Korea, you're the top ugliestㅋ You look ugly with no makeup, what to do so Nana is better??ㅋㅋㅋNo sympathy neededㅉ

11. [+62, -3] Is she crazy.ㅋㅋㅋㅋ Now only laughter comes out. I hate her

12. [+60, -5] Nana must've forgotten her before-surgery face... I saw her graduation pic and was shocked... Girls with personality like her act like that after surgery

13. [+61, -8] Nana-ya, Park Bom is prettier than you

14. [+53, -3] I know she's joking but because she's Nana, I wanna beat her


Park Bom says, "Okay, I'm ugly!" 

1. [+186, -5] Shouldn't the word sorry is what she should've said first. I don't know if it's Park Bom being too nice or if it's Nana that's bad

2. [+154, -4] No matter how close you are, if you badmouth about appearance, it's going downhill..

3. [+150, -7] I want to like her but how can I like that

4. [+77, -3] The inferior has nothing more to sayㅋㅋ

5. [+77, -6] Isn't that OOO....?ㅋㅋㅋㅋㅋ 

6. [+31, -4] Aigoo..ㅉㅉㅉ Why is she like that

7. [+38, -17] Ey, they should've covered that instead of broadcast it. They're just joking around, even girls joke around like that, let's understand it.


1. [+413, -11] Ah, really. Nana has that personality that girls hate. The style that doesn't say much but giggles at the back and talks bad about you.

2. [+394, -9] As Park Bom's fan, I honestly felt annoyed by it

3. [+352, -11] A girl with no manners. Look at her saying those as if they're a joke

4. [+344, -10] It isn't nice to see.. how can you say that to your sunbae (senior).. Nana-ssi, please keep your manners

5. [+265, -7] It might've been fun for viewers but to Park Bom-unni who heard it, it might've hurted it a bit. Park Bom-unni, fighting!!

6. [+148, -2] No matter how comfortable you are with someone, saying something like that easily could be a joke but from the person hearing it (Bom's perspective), she must've felt irritated. Park Bom having surgery might be because of a complex she has of her face and Nana's thoughtlessness just saying that is.. it might've been a joke but to someone with a soft heart, she (Bom) must've felt disappointed

7. [+95, -0] I agree Nana is pretty but if only she controlled her actions, it would be niceㅠㅠ Honestly, she doesn't think of how the other person feels

8. [+89, -5] As if she didn't get surgery either

9. [+82, -2] Girl with no manners. She should at least know the topic (coz she's telling someone is ugly but she herself is...)

10. [+81, -4] Nana isn't in the position to be saying that ㅡ ㅡ She was being thoughtless saying that to a senior and it doesn't matter if they're close or want to be close or if she was just joking or if it was a joke between girls. It'd be nice if she thinks of her every actionsㅡ

11. [+76, -5] And what if you're pretty but have no manners

Source: Naver
Translated by The BlackJack Table